Chinese edition of The Design Way

Interesting experience last week. Discovered by accident (Amazon advert) that there is a Chinese edition of The Design Way. It has been available for a few years and has sold several thousand copies. Who would have guessed? If by chance anyone has read this version of the book please let me know. I would like to hear what you think of the quality of the translation. The Spanish edition has been delayed by the virus but is still scheduled to be printed.

Comments

certainty vs certitude

Certaintly and Certitude The necessity of well-formed questions "certitude leads to violence" - Oliver Wendell Holmes https://hnelson.substack.com/p/certainty-vs-certitude

thinking amid complexity

Reality—real life—is complex, more complex than has been imagined or can be imagined. The majority of our pressing challenges or issues of concern are overwhelmingly complex in overwhelmingly complex environments and contexts. People are more complex than appreciated or understood. Complexity is the essence of being human, of life, of existence. When there isn’t the competency or ability to deal with complex situations, they are referred to as being too complicated and ‘wicked’ — e.g., ‘wicked problems’. But the perceived ‘wicked’ quality of a situation is actually a reflection of a change agent's inability to engage successfully with the complex situation at hand. As Annis Nin observed, “We don't see things as they are, we see them as we are.” Unfortunately, the characterization of a situation as wicked rather than the competency of a change agent to successfully engage with complexity short-circuits the selection of appropriate methods of inquiry, replacing them with more ...

the 'learning way'

the 'learning way' Mastery-Learning in Systemic Design Shuhari Aikido master Endō Seishirō shihan stated: "It is known that, when we learn or train in something, we pass through the stages of shu, ha, and ri. These stages are explained as follows. In shu, we repeat the forms and discipline ourselves so that our bodies absorb the forms that our forebears created. We remain faithful to these forms with no deviation. Next, in the stage of ha, once we have disciplined ourselves to acquire the forms and movements, we make innovations. In this process , the forms may be broken and discarded. Finally, in ri, we completely depart from the forms, open the door to creative technique, and arrive in a place where we act in accordance with what our heart/mind desires, unhindered while not overstepping laws." Shuhari (Kanji: 守破離 Hiragana: しゅはり) is an evolving Japanese martial art concept that describes the stages of learning leading to mastery. It has also been applied to other...

Accidental Vagrant

Search This Blog